מאיירים רוסים גדולים

רוב המידע שאני מביא ברשומות על מאיירים של ספרי ילדים הוא מידע אישי, ולכן הוא בעיקר על המאיירים האנגלים. הפעם אנסה להציג משהו מהאיור הקלאסי הרוסי לספרי ילדים.

מה שראיתי בחנויות בביקור שלי השנה במוסקבה וסנט פטרבורג לא גרם לי להתפעל.

כמו בספרי הילדים במערב אירופה, ואולי ואפילו יותר, רואים ברוסיה את הכניעה המשפילה לטעם הקהל בניסיון למכור ספרים.

אני לא יודע למה מייחסים לקהל הקוראים חוסר הבנה באיכות האיורים, בעיקר בעם שהוציא מתוכו מאיירים נפלאים.

אם בלונדון למשל, בצד מאות הספרים שנעשים לפי איזו נוסחה ש"הקהל אוהב", יש בחנויות הספרים כמה מדפים שבהם מוצגים ספרים מאוירים על ידי הקלסיקאים – אדוארד ליר, קייט גרינווי, ביאטריקס פוטר, ארנסט שפרד, ארתור רקהאם ועוד רבים.

ברוסיה כמעט שלא רואים בחנויות את המאיירים הנפלאים שאציג בפניכם כאן.

האם אפשר לאפיין במילים את האיור הרוסי?

קשה, אבל אנסה.

1. הקונטור

מאחר שהאיור הרוסי התפתח כבר עם אמצעי הדפסה חדשים יחסית, בעיקר הליטוגרפיה, הקו הקונטורי שולט ברוסיה פחות מאשר באנגליה למשל.

2. השפעת האמנות העממית

אפשר לקבוע, אם כי אני לא בטוח מה הסיבה לכך, שברוסיה הקשר בין הציור לאיור הוא הדוק יותר. גם אלה וגם אלה – ולפעמים הציירים הם גם מאיירים – מושפעים מהאמנות העממית. במקרה זה יש דמיון לעולם האיור בצ'כיה ובהונגריה.

3. השפעות של אסכולות מודרניות

אולי בגלל שחלק גדול של המאיירים עסקו בעיקר בציור ורבים למדו בפריז, יש באיור הרוסי יותר השפעות מהקוביזם, הפוטוריזם ואפילו מתנועות כמו הבאוהאוס, כמו למשל באיורים הנפלאים של לאזאר ליסיצקי (מאייר יהודי שלא כללתי ברשומה הזאת):

01

4. הקשר לטבע

גם האנגלים אוהבים מאוד את הטבע, בעיקר כשהם יוצאים לצוד או לאכול – ויש להם מאיירים נפלאים, כמו ביאטריקס פוטר – אבל בספרי הילדים הרוסיים החיות ממש שולטות. זה כמובן מתחיל בכותבים ולאו דווקא במאיירים, אבל הייצוג של בעלי החיים באיור הרוסי הוא רב ונפלא, החל בחיות כמעט זואולוגיות:

020304

ועד לחיות מסוגננות למשעי:

050607

בשונה ממה שאנחנו מכירים מהאיור האנגלי, החיות הרוסיות עוברות הרבה פחות האנשה.

5. הסביבה

זה כמובן ברור, מכיוון שהאיור הוא תבנית נוף סביבתו. אז הבתים, הלבוש, הצמחיה וכל השאר – יש בהם את הגֶן הרוסי.

 

בחרתי להציג שישה מאיירים:

הראשון – מסטיסלב ואלריאנוביץ דובוז'ינסקי.

08

דובוז'ינסקי נחשב ברוסיה לצייר, ואפילו די חשוב. הוא למד משפטים וציור בו זמנית. הוא היה ממקימי התנועה שנקראה "עולם האמנות" (MIR ISKUSSTVA), שלי הם מזכירים קצת את ה"פרה רפאליטים" (גם איבן ביליבין היה בין מקימי הקבוצה).

דובוז'ינסקי היה פעיל מאוד בעיצוב תפאורות לתיאטרון והיה קשור לסטניסלבסקי ולדיאגילב.

חלק מחייו חי בפריז ובניו יורק.

היום מתייחסים אליו כאל צייר של נוף עירוני:

0910

חלק מהאיורים שלו הם ברוח קריקטורות:

111213

והנה עוד שני איורים שלו:

1415

המאייר השני הוא דויד שטרנבג (David Petrovic Sterenberg 1881 – 1948)

16

(אלה מביניכם שמבינים רוסית, אנא התייחסו בהבנה לתעתיק הכתיב העברי. אני יודע שאני טועה פה ושם).

לפי שמו אתם מבינים ששטרנברג יהודי. בכמה ציורים שלו יש ביטוי להווי היהודי, והוא אפילו הציג תערוכה משותפת עם שאגאל.

עיקר עיסוקו היה ציור, ומי שיבקר בגלריה טארטיאקוב במוסקבה יוכל לראות עבודות שלו, למשל:

1819

אבל הוא אייר גם כמה ספרי ילדים ברוח עממית:

20

שטרנברג, כמו אמנים רבים בני זמנו, למד בפריז והושפע מסזאן וגם מהקוביסטים. הוא עסק הרבה בהדפסים. הנה איור מעניין שלו שנעשה בליטוגרפיה לסיפור של קיפלינג:

21

גם דמיטרי איזידורוביץ מיטרוחין למד בפריז וחזר לרוסיה.

22

הוא אייר ספרי ילדים רבים, ביניהם אגדות רבות וכמה מספריו של מרשק:

232425

מיטרוחין עסק גם בהדפסים ובצילום. הוא  ללא ספק מאייר מקצועי. אך בעיני חסר לו קצת "דמיון".

לעומת זאת, ולאדימיר ואסיליביץ לבדב הוא המאייר הרוסי המעניין ביותר, ואני נפעם מהגיוון הנפלא שבעבודותיו.

26

לבדב התחיל כקריקטוריסט בעיתונים סאטיריים, פנה לאיור בספרי ילדים ושיתף פעולה באופן קבוע עם  סמואיל יקובלביץ' מַרשַק, גדול הסופרים לילדים ברוסיה.

2728

בשנות ה-20 המוקדמות הוא עיצב כרזות תעמולה סובייטיות אבל מאוחר יותר הסתבך עם המשטר של סטאלין.

לבדב היה דמות מפתח בתרבות הרוסית. הוא היה מיודד עם מיאקובסקי מלביץ וניקולאי פונין. הוא קיבל תואר "מלך ספרי הילדים" ובעניין זה אני מסכים לגמרי.

הנה שמונה איורים שלו, שממחישים את הגיוון הנפלא, ובעיקר את יכולת הסגנון הכמעט גיאומטרי שלו:

2930313233343536

יש לי חיבה מיוחדת למאיירת הנפלאה ורה ארמוליבה.

37

בעבר הכרתי רק את עבודותיה, אבל לצורך כתיבת הרשומה הזאת התוודעתי לאישיותה, חייה ומותה.

כשהייתה ילדה נפלה ארמוליבה מסוס ונשארה נכה כל חייה. כדי לטפל בה נסעו הוריה לפריז ולשוויץ ושם בילתה את ילדותה. ב-1905, כשהייתה בת עשר, חזרה לסנט פטרבורג. עשר שנים מאוחר יותר היא נסעה לפריז ללמוד אמנות. היא התעניינה בקוביזם ופוטוריזם.

38394040a

כשחזרה לרוסיה הייתה פעילה בקבוצות של אמנות אוונגרדית, והייתה בקשר עם גורקי, מיאקובסקי ומאלביץ'.

הפעילות שלה הייתה עניפה וכללה תפאורות לתיאטרון ולאופרה.

בשנת 1934 היא נעצרה, הורשעה בפעילות אנטי סובייטית ונידונה לשלוש שנות מאסר. לאחר ששוחררה נעצרה שוב, והפעם נידונה למוות והוצאה להורג בירייה. בשנת 1989 טוהרה מכל אשמה.

האיורים שלה לספרי ילדים מקסימים אותי. מצד אחד היא ציירה כלבים באופן אובססיבי:

414243

ומצד שני הביאה לאיור את איכויות האמנות המודרנית של אותה תקופה. והיה גם צד שלישי שבו התחברה לפולקלור הרוסי:

44

ומעל לכול, הטיפול שלה בבעלי חיים:

4545a

הנה איור שלה למשל של קרילוב על תזמורת החיות:

46

המאייר האחרון שבחרתי להביא כאן הוא אולי המאייר הרוסי הידוע ביותר, איוון ביליבין.

47

בביקור בסנט פטרבורג ובמוסקבה, חיפשתי במוזיאונים עבודות שלו ולא מצאתי. וכך הבנתי שדווקא ברוסיה הוא לא ראשון המאיירים. בניגוד ללבדב ולארמולאיבה, שכל אחד מהם היה מעבדה מאלפת לעולם החזותי, ביליבין הוא וירטואוז שמנגן על מיתר אחד. אפשר למתוח קו ישיר מהאיור והעיצוב שלו לאילומינציות של טרם הדפוס, ובמובן מסוים הוא מתקשר בתודעתי לוויליאם מוריס ואפילו לפרה-רפאליטים, בעיקר בשילוב של איור וטקסט.

הפרסום הרב שלו גם במערב הוא בעיקר בגלל האיורים שלו לאגדות של פושקין. ביליבין נחשב לפרשן החזותי של עולם האגדות של פושקין.

הנה איורים לאגדה "סיפורו של הצאר סאלטן ובנו":

4849505152

אחרי המהפכה הוא עזב את רוסיה בגלל אווירה עוינת כלפיו. הוא גר זמן מה במצרים, אחר כך בפריז, שם התפרנס מעיצוב בתים פרטיים וכנסיות. ב-1936 חזר לרוסיה.

הוא מת בזמן המצור על לנינגרד ונקבר בקבר אחים.

9 תגובות בנושא “מאיירים רוסים גדולים

  1. איזו רשימה נהדרת! תמיד מעניין למצוא מאפיינים לאומיים בכל תחום ובטח שגם באיור. מעניין אם יש דבר כזה "איור ישראלי". אם אפשר לראות בלי לדעת את שם המאייר ולקבוע מיד: " זה רוסי/צרפתי/ישראלי".
    בטח שביליבין היה מזוהה מיד עם רוסיה. לא בטוח שכל השאר גם.
    ותודה על כל העושר הזה. כרגיל.

    אהבתי

  2. מעניין מאוד. במוסקווה ביקרתי בבית הקברות של הפסלים הסובייטים ועכשיו חשבתי שגם רשימה על האיורים הפוליטיים הסובייטים והשפעתם על איור קומוניסטי בעולם ואיור ציוני/סוציאליטי בארץ יכולה להיות מעניינת. מתאומר?

    אהבתי

  3. תודה רבה רבה על המידע הכתוב ועל הציורים. חוץ מהציור של לבדב שהופיע על כריכת ספרו המתורגם לעברית של פלטונוב לא הכרתי את הציירים והציורים. היכן , במוסקבה או בסנט פטרבורג, אפשר לראות תמונות של לבדב ולקנות רפרודוקציה ?

    אהבתי

  4. המאיירים הרוסים – היה לי מרתק להכירם. אוהבת אותם יותר מאשר את האנגלים "החמוצים" בד"כ לא אוהבי אדם. תודה על הבלוג שלרוב הוא מעניין ומסקרן.

    אהבתי

  5. עשיר, מעניין, מלמד, שפע אינפורמציה בתיאור ובאיור שאין לנו דרך להגיע לשכמותה אלמלא הטרחה של דני.
    מלוא ההערכה על כל אלו !

    יורש

    Liked by 1 person

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.